.أنا عميل لبوكمان، جاسوس
.آسف يا أميرة
.آر
.لا تدعوها تهرب
.إن هربت، سأقتلكم جميعًا
أنتِ غاضبة جدًا الآن، أليس كذلك يا كوكو حكمتيار؟
.فلنتقاتل مجددًا في الحجيم
...آر
.مقاتلة مثل تلك، قتلت والدي بحمولتها من القنابل ذات التقنية العالية
.هناك من يخترع أسلحة جديدة
...أولئك الذين يصنعونها
...والذين يبيعونها
...والذين يستخدمونها
.سوف أكرههم إلى الأبد
.الإله وحده يعرف كيف أشعر
.حرك قدميك أيها الجندي
.هيا، واحد اثنان، واحد اثنان
.واحد اثنان، واحد اثنان
.إنها كوكو حكمتيار، تاجرة السلاح اليافعة
.أنا أسافر مع تاجرة سلاح
جاكرتا، أندونيسيا
.لقد حان الوقت
.صحيح
.اجتماعات أعمالي تصاعدت مثل أمطار المياه الغزيرة
.كان ذلك رائعًا يا كاسبر-سان
حقًا؟
.أجل، أجل
.وجهكِ يقول غير ذلك يا شكيتا-سان
.سوف نتبلل إن ذهبنا إلى السيارة مشيًا تحت المطر
.فلنتناول الغداء هنا
.موافقون
.كلنا جائعون
.برغر الدجاج والخس، والبندورة المجففة، وقطع ثلج على جانبها
.كما طلبت
متى كانت آخر مرة أكلت فيها البرغر وحده؟
كيف للبرغر والثلج أن ينسجما معًا؟
.لا يهم طالما أنني آكل
.أحببت هذه القائمة
.آرز مقلي مزدوج
.ساتي، نودلز بالكاري
.وثلج مصقول
.لقد أتى الطعام
.إيتاداكيماس
.لذيذ
.لذيذ جدًا
.بالمناسبة، سمعت أن آر من فريق كوكو مات
.لوحدة CIA POO لقد واجه عشرة من
.من أجل آر
.رجل من الجحيم
.إنهم ضباط شبه عسكريين CIA POO لقد واجه ضباط
.إنهم مخلوقات ظلام، أتمنى ألّا تقابلوا أحدًا منهم أبدًا
.هذا لذيد جدًا
.البندورة المجففة جاهزة
.نعم، البندورة المجففة لي
.أتساءل إن كان توجو-كن بخير
.أو ذلك الدب ميشا
.يجب أن يكونوا أقوياء، تعلمون كم هم أقوياء
.توجو، لم أحظَ بفرصة للقائه عندما كنا على متن السفينة
ميشا؟
.أتذكر، ذلك الطفل الذي ذبح قاعدة عسكرية كاملة لوحده
.الذي كان في حاوية مقفلة
.إنها تمطر قططًا وكلابًا
...بالمناسبة يا كاسبر
لم تتمكن من بيع شيء في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
لا تفاجئيني يا شيكيتا-سان، حسنٌ؟
...إذن لم تم اليوم إلغاء الجلسة
مع تلك الشركة اليابانية أيضًا؟...
.آرأيت؟ ربما لا نتحدث كثيرًا ولكننا قلقون
.حسنٌ، هذا صحيح
.ولكن عائلة نالكهير العسكرية كانت زبونًا قديمًا لي
.من جنوب شرق آسيا HCLI يبدوا أن تلك الشركة تريد
.سنسمح بالحركة الآن ولكننا لن ننجرف
.لا نستطيع رؤيتهم ولكن تأثيرهم يمتد على نطاق واسع الآن
.سألت المقر للتحقق ولكنهم لم يجدوا شركة يابانية مثل هذه
ما هذا إذن، شبحٌ يعترض طريق عملي؟
...أو ربما شبح حرب نما لسبعين عامًا في الجنوب
ونُسي حتى من قبل الحكومة اليابانية؟...
.محاولة التعامل معهم ستكون عبئًا في الحقيقة
إذن هل سننسحب من جنوب شرق آسيا؟
.لا أظن
.الشكر للإله
.هذا المطعم جيد حقًا
.لقد توقف المطر
.لا تفرح، إنها فجوة في الغيوم فقط
.إننا في وسط إعصار، لذا سيعود أقوى من قبل
.حقًا، هذه فرصتنا إذن
...فلنبدأ المهمة
.محجوبة خلف العاصفة
.بالمناسبة، كوكو ستساعد في هذه المهمة أيضًا
.الاستعدادات كلها جاهزة
.سيصلون إلى اليابان قريبًا
.تبدو متحمسًا جدًا
اليابان حيث ولد توجو، صحيح؟
.نعم، هذا صحيح، إنه مكان آمن للغاية
.هناك مخاطر قليلة وطعام جيد
.ولكنه غالي
.ما الأمر؟ تبدو سعيدًا
.نوعًا ما
كوكو، عندما نصل إلى اليابان سنلتقي مع أخيكِ كاسبر، أليس كذلك؟
.نعم
هل أنتِ متأكدة أنها فكرة جيدة؟
.إذا اجتمع يونا به، كل شيء سينتهي مثل المرة السابقة
.كاسبر
.ذلك لن يحدث
.يونا نفسه يريد أن يلتقي بأخي
.اليابان، الآرض التي يعيش فيها أولئك الأطفال
...موريس... إيلين... جانو
.آرى طفلًا يا نائب القائد
.إنه مجند
...عندما طلبنا التعزيزات من المقر سابقًا
.آرسلوه وحده من كثيرين غيره...
.هناك آخرون أيضًا، ولكن كلهم أيتام
.نائب القائد قادم، ماركا، أخفي طعامك
.لا طعام للكسالى
.أنت وأنت تعالا معي
.انتظر، أود الذهاب أيضًا
...لا تتحدث، ارجع
.عندما تتلقى الأوامر
.دعوه وحده فقط
ألم يخبر أحدٌ هذا الطفل بالقواعد؟
...جوناثان
...ماركا... ماركا
...ماركا
.يجب علي الذهاب معهما
ماذا حدث لهما بعد ذلك؟
...أنا أعلم، عميقًا بداخلي
.لقد جعلوها تتحقق من حقل ألغام للجنود
...ماركا... ماركا
.ماركا المسكينة
.أصغِ إليّ الآن يا موريس
.خذ جميع الأطفال إلى القاعدة السرية
.لا تخرجوا أبدًا
!ماذا يحدث هنا؟
.مطلقًا
أين هم؟
.توقفوا، أنتم تطلقون على بعضكم البعض
ألم يقتربوا؟
ومن أنت بالضبط؟
.أنا تاجر سلاح
قل، أتريد تجنب أخذ حياتي؟
.انظر، يمكنك أن تحظى بكل هذا
.أنا لا آريد المال
.أعد ماركا
ماركا، من هذا؟
.أنا كاسبر حكمتيار، تاجر سلاح
.وأنت؟ لا آراك على القائمة
.لا تحتوي سوى على آربعة أيتام
.إنه يسألك من أنت يا ميشا
.لم يتبقَ سوى ثلاثة الآن
.غاسد قتل ماركا
.أنت مدين لي بقتلك لرجالي
ماذا عن الخوف، هل سيغيرك الخوف؟
انتظر، أنت ذاهب لقتلهم؟
.انتظر، تجنب الأطفال يا كاسبر
.كاسبر
.جوناثان، لا يمكننا أن نفهم بعضنا أبدًا
.كلانا قويان، يا صبي مشاة الجبل
.أتطلع إليك
.في الحرب، كنت أنا أحد الذين باعوا الأسلحة لاستهداف قريتك
.بشكل غير مباشر أنا المسؤول عن قتل والديك
.أيها الوغد
هل نفذت قوة عزيمتك لهزيمتي؟
أم أنك تراجعت؟
.إذن، أنت تعلم ماذا يفعل الخوف الآن
.في مواجهة الموت، فكرت وفكرت، وعرفت مكانك في العالم
.قررت أن تستخدمني أو تجعلني عدوك
.ًحسنا
.لنبدأ التفاوض إذن
.أنا متأكد أنه بوسعنا أن نضع بعض الشروط
.أحب الأشخاص الذين يعرفون قيمتهم
...الأطفال الثلاثة
.إنهم في رعايتي
.دعهم يعيشون حياة آمنة وسعيدة
.إنني أهيمن على رقعة شاسعة من آسيا
.سأدعهم يعيشون في بلد يُدعى اليابان
ما هي شروطك إذن؟
.أنا لا أملك المال
.ستكون مهاراتك القتالية لي
.وستكون وظيفتك حارسًا شخصيًا لي
ما رأيك؟
.تمت الصفقة
.شقيقتي التي أخبرتك عنها قالت بأنها تريدك
.لقد بحثت الأمر ولكني آريد أن تخبرني باسمك بنفسك
...اسمي هو
.يونا. يونا
.يونا
كوكو؟
.لقد وصلنا اليابان
.لدينا بعض الوقت لحين المهمة التالية
.دعنا نستمتع بقدر ما نستطيع
.سيتم قطع الكهرباء عن المنطقة قبل الموعد المحدد
.الهدف هو كويت نالكهير، ابن العقيد نالكهير
.إنه يقضي عطلته في فيلا صغيرة، دعونا نتكلم قليلًا مع إشهار الأسلحة
أين آغوس؟
.إنه في غرفة النوم مع ثوريس
.الطقس دمر العطلة
لم يبقَ إلّا شيء واحد للقيام به، أليس كذلك؟
.بالضبط
.يقولون أن الإعصار سيكون غدًا
لذا هل يجب علينا أن نشرب مثل الكبار اليوم؟
!ماذا؟
.تبًا. إنها العتمة
أليس لدينا أي ضوء؟
وما أدراني، فلنبحث عن شيء ما؟
.أفضل من الجلوس في العتمة
.اللعنة، لا آرى شيئًا
أين تضعون ولاعاتكم؟
أتريدون القتل لتحددوا مكانها مسبقًا؟
ماذا حدث؟
ألم تعثر على شيء بعد؟
ماذا تفعل يا رجل؟
.مساء الخير سيدي
.لننهي هذا
.الشرطة ستعتقد كما لو أنها سرقة
.ولكن شركة الأشباح ستعلم أنه إعلان للحرب
.أهلًا يا كوكو، أنا كاسبر
.الخطة بدأت
.كيف أحوال اليابان؟ الجو هنا في الأسفل عاصف
بعد عدة أيام
.أخيرًا وصلنا
.آسفون على جلبكم كل هذه المسافة إلى هنا
.يجب أن تكون كذلك
كوكو، لقد ذهبتِ للمرح، أليس كذلك؟
.فور وصولكِ إلى اليابان
.بالطبع، ذهبنا إلى البر، والبحر أيضًا
مهلًا، كيف تعرف؟
البر والبحر يبدوان مثل أنواع الجيش؟
ما التالي؟ القوات الجوية؟
.لم ترد من الكآبة المظلمة جرّاء وفاة آر أن تؤثر على بقية الفريق
.لذلك ذهبنا جميعًا إلى منتزه كبير
.ولكنهم كالعادة، لم يستمتعوا
.أنا كذلك حظيت بمشهد رائع من كوكو وهي تركض مليئة بالإثارة
.حسنٌ، أنا هنا فقط من أجل توجو
أنا؟
.لا يجب علينا أن نقف هنا ونتحدث
...دعنا نذهب إلى مكان
.مهلًا، مهلًا، توقف
.يمكن لاجتماعك مع توجو أن يؤجل يا أخي
.وشخصٌ آخر يريد التحدث معك
.يونا
...كاسبر
.أهلًا يا يونا
أخبرني كيف حال الأطفال الثلاثة من القاعدة الذين جاؤوا هنا إلى اليابان؟
...لا يمكنني أن أخبره وآخذه إلى هناك بنفسي
.ولكني أعتفد أنه سيكون من الأفضل أن يسمع منك
.حسنٌ، سآخذك إلى هناك
.آلان، أحضر سيارة أجرة
...بالطبع، ولكن ألا يجب عليّ أن
.أنا سأقود
.ليس ضروريًا
.سأذهب معه لوحدي
ماذا عنا إذن؟
.أمضوا وقتكم في المقهى
هل أنتِ متأكدة؟
.حسنٌ، لقد حظينا بالوقت، الأشباح سيلاحظوننا أيضًا
.لقد كانت محقة
.من الأفضل أن أضع في اعتبارك بسهولة فيما يتعلق بأولئك الأطفال
.خصوصًا الآن، ونحن في اليابان
.كوكو جادة كثيرًا في ما يتعلق بهذه الأمور
أتريد أن تقول شيء يا يونا؟
.أعلم جيدًا أنك تكرهني بشدة
.ولكن هذا الصمت يشعرني بالنعاس
هل أشغل الموسيقى؟
.لا يمكنني التفكير بأي شيء لأقوله
.كما أنني لا أثق بك مطلقًا
هل يمكنك أن تظهر قليلًا من الاحترام لمن هم أكبر منك؟
...انظر يا يونا
...الأطفال الثلاثة من القاعدة، موريس، إيلين وجانو
.مسجلين بهذه المدرسة الدولية...
.إنها ابتدائية وإعدادية وثانوية بنفس الوقت
.أيام السبت يغلقون عند الغداء
.دوامهم يكون قد انتهى الآن، فلنذهب إلى مساكن الطلبة
.يبدوا أنهم عادوا
.هذا هو المبنى
.المشرفة عصبية قليلًا ولكنها تطبخ لهم
.ليست فخمة، ولكنهم لا يحتاجون لشيء
.يعيشون حياة مشرقة
ما الأمر، ألن تخرج؟
.أعتقد أنك جئت لرؤيتهم
.هذا يكفي
.جئنا هنا على حساب العمل صحيح، آسف لأخذي من وقتك
.فهمت، لا تقلق بشأن ذلك
.أعتقد أنني ربما أثق بك قليلًا
.لا تثق بأي أحد
.ولكن بالتأكيد لن أكذب على شخصٍ يعجبني
...عندما خرجت للعمل مع كوكو
.جئت لي مرة أخرى يا يونا...
.مستحيل قطعًا أن آتي إليك
من يعلم ماذا تحمل لنا الحياة؟
4 الحلقة
يونا و كاسبر
.انتظر
.أسرعي
.حصلتُ على معلومات من الشرطة المحلية
.اللصوص استخدموا التعتيم للاقتحام
.هذه الرواية الرسمية على الأقل
يقصد هذا ما يقال في الإعلام
.شكرًا لك
.أتطلع إلى العمل معك مرة أخرى
.الآن انظروا إلى هذا
.الآن HCLI يبدو أن هذا مقهى
هو المقر الخاص بهم HCLI
أفضل، عن ماذا تريد الحديث الآن؟
...مهمتنا هنا كما ترون
.سألت المقر ولكنهم لم يتمكنوا من العثور على شيء
.لهذا بحثت بنفسي
...عندما استدعيتكم إلى اليابان
.تذكرت أن توجو وكل هذا مرتبطان معًا...
.لا أفهم لماذا لم أدرك هذا سابقًا
...وزارة الدفاع اليابانية، مقر دفاع الاستخبارات
...المقر السري العام، قسم الخدمة الثاني، وفرقة الأبحاث الخاصة
...SR المعروفة باسم فريق
.برئاسة العقيد هينوكي يوسكي
.مكان عملك السابق يا توجو
قلعة الأكاذيب، المرحلة 1